Folge 2 - Kölner Spielecircus & TSV Hochdahl 64 - Gut gegen Fremdeln (PJW NRW)

PJW Podcast „Gut gegen Fremdeln“

Interview mit Kölner Spielecircus e. V. & TSV Hochdahl

Interviewerin: Charlotte Grieser

Schnitt/Moderation: Heike Magnitz

Umsetzung: jfc Medienzentrum e.V.

Länge: 24:25 Minuten

Vorgesehener Onlinetermin: 31.1.2022

Vorgesehener Onlinetermin: Skript

Vorgesehener Onlinetermin: Jingle

Vorgesehener Onlinetermin: Und jetzt Manege frei für den Kölner Spielecircus!!!

O-Ton:

Fatma: Ladies and Gentlemen…..

Fatma, 9 Jahre, ist heute die Zirkusdirektorin, sie steht mitten in der Manege und die befindet sich diesmal in der Arche, das ist eine Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche in Köln-Ehrenfeld. Dort studiert das Team des Kölner Spielecircus mit den Kindern innerhalb einer Woche eine Aufführung ein –ja und die hat es in sich, die Nachwuchsartist: innen präsentieren Kunststücke vom Feinsten. Sie zeigen waghalsige Balanceakts mit Leitern. Sie jonglieren mit Tellern. Sie katapultieren Diabolos hoch in die Luft. Und fangen sie wieder auf.

Fatma, 9 Jahre, ist heute die Zirkusdirektorin, sie steht mitten in der Manege und die befindet sich diesmal in der Arche, das ist eine Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche in Köln-Ehrenfeld. Dort studiert das Team des Kölner Spielecircus mit den Kindern innerhalb einer Woche eine Aufführung ein –ja und die hat es in sich, die Nachwuchsartist: Musik / Applaus

Ich kann förmlich das Zirkusluft-Gemisch aus Popcorn und Sägespänen riechen. Und dabei sind wir „nur“ in der Arche. Aber was heißt nur: die Arche, eine Einrichtung des christlichen Kinder-und Jugendwerks, ist der Treffpunkt für die unterschiedlichsten Kinder aus der Nachbarschaft. Über die Hälfte der Besucher:innenhat einen Flucht-oder Migrationshintergrund, sagt Leiter Andreas Stawinsky. Er lädt den Kölner Spielecircus schon seit Jahren regelmäßig ein, um den Kindern dort ein besonderes Erlebnis zu bieten:

Ich kann förmlich das Zirkusluft-Gemisch aus Popcorn und Sägespänen riechen. Und dabei sind wir „nur“ in der Arche. Aber was heißt nur: O-Ton

Der Kölner Spielecircus ermöglicht Kindern und Jugendlichen besondere Erlebnisse und besondere Begegnungen. Gerade jetzt während der Pandemie ist dieses Angebot ganz besonders wichtig, um Kinder mit unterschiedlichen Herkunftsgeschichten zusammenzubringen, erklärt Phillip Kötter vom Kölner Spielcircus:

Der Kölner Spielecircus ermöglicht Kindern und Jugendlichen besondere Erlebnisse und besondere Begegnungen. Gerade jetzt während der Pandemie ist dieses Angebot ganz besonders wichtig, um Kinder mit unterschiedlichen Herkunftsgeschichten zusammenzubringen, erklärt Phillip Kötter vom Kölner Spielcircus: O-Ton

Zusammen etwas Großartiges auf die Beine stellen, das funktioniert bei den Nachwuchsartist: innen trotz kultureller und sprachlicher Hürden. Nur, wenn sie sich gegenseitig wahrnehmen und aufeinander Rücksicht nehmen, gelingt zum Beispiel die Leiterartistik, eine ziemlich wackelige Angelegenheit, bei der die Kinder beiuspielsweise von innen zwei freistehende Anstellleitern hochklettern oder die Leiter in eine Sänfte verwandeln.

Zusammen etwas Großartiges auf die Beine stellen, das funktioniert bei den Nachwuchsartist: Atmo/O-Ton

Zusammen etwas Großartiges auf die Beine stellen, das funktioniert bei den Nachwuchsartist: Wenn es dann klappt, sieht es kinderleicht aus. Allerdings probt das Team um Phillip die Tricks mit den Kindern stundenlang. Dabei sind ihr Fachwissen und ihre pädagogische Erfahrung gefragt,

denn da läuft längst nicht alles auf Anhieb rund. So ein Diabolo kann zum Beispiel richtig tückisch sein:

denn da läuft längst nicht alles auf Anhieb rund. So ein Diabolo kann zum Beispiel richtig tückisch sein: Atmo/O-Ton

Für die Kinder heißt das üben, üben, üben. Frustrationstoleranz entwickeln. Und sich aufeinander und auf die Teamer: innen einlassen. Das ist nicht immer einfach. Und für die Kinder, die eine Fluchtgeschichte mitbringen, oft eine besondere Herausforderung, sagt Phillip:

Für die Kinder heißt das üben, üben, üben. Frustrationstoleranz entwickeln. Und sich aufeinander und auf die Teamer: O-Ton

Und dann gibt es Momente, in denen scheint es einfach gar nicht weiterzugehen:

Und dann gibt es Momente, in denen scheint es einfach gar nicht weiterzugehen: O-Ton

Ein klares Nein. Aber dann stehen die Jungs doch mit ihrer Teller-Nummer in der Manege:

Ein klares Nein. Aber dann stehen die Jungs doch mit ihrer Teller-Nummer in der Manege: O-Ton

Genau das sind die besonderen Erfolgserlebnisse, die derKölner Spielecircus vermitteln kann. Über seinen Schatten springen! Gemeinsam etwas Tolles lernen und dafür mit Anerkennung und Applaus belohnt werden! Für Fatma, die Zirkusdirektorin, ist das kein Problem mehr. Sie war schon mal beim Kölner Spielecircus dabei und mittlerweile liebt sie es, im Rampenlicht zu stehen:

O-Ton: Fatma

Und noch etwas findet sie bei dem Zirkusangebot großartig:

O-Ton: Fatma

Das Konzept des Kölner Spielecircus geht also auf: Spielerisch finden Kinder mit unterschiedlichen Herkunftsgeschichten zusammen, überwinden kulturelle und sprachliche Hürden und wachsen so gemeinsam über sich selbst hinaus. Und das tut ihnen sichtlich gut, beobachtet Philipp:

Das Konzept des Kölner Spielecircus geht also auf: O-Ton

Ein anspruchsvolles Projekt, das allerdings nur dann funktioniert, wenn der finanzielle Rahmen stimmt:

Ein anspruchsvolles Projekt, das allerdings nur dann funktioniert, wenn der finanzielle Rahmen stimmt: O-Ton

Was Phillip allerdings Sorgen bereitet, ist, dass die Zirkusprojekte immer wieder Corona-bedingt ausgebremst werden können. Artisten und Artistinnen brauchen aber Applaus und sie brauchen ein Publikum. Deshalb hat er für die Zukunft folgenden Wunsch:

Was Phillip allerdings Sorgen bereitet, ist, dass die Zirkusprojekte immer wieder Corona-bedingt ausgebremst werden können. Artisten und Artistinnen brauchen aber Applaus und sie brauchen ein Publikum. Deshalb hat er für die Zukunft folgenden Wunsch: O-Ton

Die Nachwuchsartist: Innen in der Arche und bekommen ihren Applaus diesmal allerdings noch analog:

Die Nachwuchsartist: Applaus

Die Nachwuchsartist: Outro/Übergang

Nur wer in Bewegung kommt, kann sich aufeinander zubewegen. So bringt der Kölner Spielecircus Kinder und Jugendliche mit unterschiedlichen Herkunftsgeschichten zueinander, und so funktioniert das auch beim TSV Hochdahl in Erkrath. Der TSV Hochdahl ist ein Turn-und Sportverein. Sein Herzensprojekt heißt: Integration durch Sport. Und: zumTSV Hochdahl gehört auch ein Jugendzentrum. Vielfalt leben, Individualität fördern, lautet da das Motto. Auch die Angebote des TSV werden vom Paritätischen Jugendwerk NRW unterstützt. ( Atmo Turnhalle)

Wir werfen einen Blick zurück: während der letzten Herbstferien bietet der TSV Hochdahl mit den finanziellen Mitteln des Paritätischen Jugendwerks NRW die Ferienspaßwoche Abenteuer und Sport an. Gabriela Klosa leitet das Jugendzentrum des TSV und koordiniert die Projekte.

Wir werfen einen Blick zurück: O-Ton

Auf dem Programm stehen unter anderem Hoch-und Weitsprung, Turnen, eine Trainingseinheit in einem Fitnessstudio, Trampolinspringen und der brasilianische Kampfsporttanz Capoira. Gabriela macht immer wieder die Erfahrung, dass Sport gerade in der Arbeit mit Menschen mit Fluchtgeschichte ein wertvoller Baustein ist:

Auf dem Programm stehen unter anderem Hoch-und Weitsprung, Turnen, eine Trainingseinheit in einem Fitnessstudio, Trampolinspringen und der brasilianische Kampfsporttanz Capoira. Gabriela macht immer wieder die Erfahrung, dass Sport gerade in der Arbeit mit Menschen mit Fluchtgeschichte ein wertvoller Baustein ist: O-Ton

Das können Hala, 10 Jahre, Omar10 Jahre und Mohammed, 12 Jahre nur bestätigen:

Das können Hala, 10 Jahre, Omar10 Jahre und Mohammed, 12 Jahre nur bestätigen: O-Ton -Kinder

Die drei kommen schon länger regelmäßig zum TSV Hochdahl und nutzen die unterschiedlichen Angebote. Hala ist vor einiger Zeit über die Hausaufgabenhilfe zum TSV gekommen:

Die drei kommen schon länger regelmäßig zum TSV Hochdahl und nutzen die unterschiedlichen Angebote. Hala ist vor einiger Zeit über die Hausaufgabenhilfe zum TSV gekommen: O-Ton –Hala

Und Omar findet zum Beispiel das Projekt Starke Jungs große Klasse:

Und Omar findet zum Beispiel das Projekt Starke Jungs große Klasse: O-Ton –Omar

Taha Mansour trainiert die starken Jungs beim TSV Hochdahl:

Taha Mansour trainiert die starken Jungs beim TSV Hochdahl: O-Ton -Taha

Taha Mansour trainiert die starken Jungs beim TSV Hochdahl: Taha ist Sozialpädagoge mit dem Schwerpunkt Flucht und Integration.

Die Angebote des TSV Hochdahl sind für alle Kinder offen, die Gruppen gemischt, dennoch stellt ihn der große Anteil der Kinder mit Flucht-oder Migrationsgeschichte immer wieder vor eine besondere Herausforderung:

Die Angebote des TSV Hochdahl sind für alle Kinder offen, die Gruppen gemischt, dennoch stellt ihn der große Anteil der Kinder mit Flucht-oder Migrationsgeschichte immer wieder vor eine besondere Herausforderung: O-Ton -Taha

Ein plötzlicher Knall oder aber ein Gespräch am Rande, das plötzlich eine unvorhergesehene Wendung nimmt, können für die Kinder mit Fluchtgeschichte Erinnerungen an traumatische Erlebnisse auslösen. Darauf muss das Team des TSV Hochdahl vorbereitet sein, sagt auch die Leiterin des Jugendzentrums, Gabriela Klosa:

Ein plötzlicher Knall oder aber ein Gespräch am Rande, das plötzlich eine unvorhergesehene Wendung nimmt, können für die Kinder mit Fluchtgeschichte Erinnerungen an traumatische Erlebnisse auslösen. Darauf muss das Team des TSV Hochdahl vorbereitet sein, sagt auch die Leiterin des Jugendzentrums, Gabriela Klosa: O-Ton Gabriela Klosa

Es gibt aber auch Momente, da ist professionelle Unterstützung gefragt, die über die Möglichkeiten des TSV hinausgehen:

Es gibt aber auch Momente, da ist professionelle Unterstützung gefragt, die über die Möglichkeiten des TSV hinausgehen: O-Ton Gabriela Klosa

Hier hilft das TSV-Team dann, die richtigen Hilfen zu vermitteln. Im Alltag steht allerdings im Vordergrund das Miteinander der sehr unterschiedlichen Kinder und Jugendlichen des TSV über den Sport zu ermöglichen:

Hier hilft das TSV-Team dann, die richtigen Hilfen zu vermitteln. Im Alltag steht allerdings im Vordergrund das Miteinander der sehr unterschiedlichen Kinder und Jugendlichen des TSV über den Sport zu ermöglichen: O-Ton Gabriela Klosa

Und so ist die Ferienwoche Integration und Sport des TSV für Hala, 10 Jahre, die optimale Gelegenheit, ihr Kopftuch öffentlich zu tragen:

Und so ist die Ferienwoche Integration und Sport des TSV für Hala, 10 Jahre, die optimale Gelegenheit, ihr Kopftuch öffentlich zu tragen: O-Ton –Hala

Integration durch Sport, das gelingt vor allem durch ein gewisses Grundvertrauen und gegenseitige Wertschätzung zwischen den Kindern und Jugendlichen und dem Team des Jugendzentrums. Und das braucht Zeit, Kontinuität und einen verlässlichen finanziellen Rahmen, betont Gabriela:

Integration durch Sport, das gelingt vor allem durch ein gewisses Grundvertrauen und gegenseitige Wertschätzung zwischen den Kindern und Jugendlichen und dem Team des Jugendzentrums. Und das braucht Zeit, Kontinuität und einen verlässlichen finanziellen Rahmen, betont Gabriela: O-Ton Gabriela Klosa

Für Omar, mittlerweile 10 Jahre alt, ist der TSV zum Beispiel eine verlässlicheKonstante in seinem Leben:

Für Omar, mittlerweile 10 Jahre alt, ist der TSV zum Beispiel eine verlässlicheKonstante in seinem Leben: O-Ton –Omar

Omar kommt weiterhin zum TSV. Und selbst während des Lockdowns hat der TSV Möglichkeiten gefunden, für seine Kinder und Jugendlichen da zu sein, erklärt Gabriela:

Omar kommt weiterhin zum TSV. Und selbst während des Lockdowns hat der TSV Möglichkeiten gefunden, für seine Kinder und Jugendlichen da zu sein, erklärt Gabriela: O-Ton Gabriela Klosa

Das alles ist zeit-und kostenintensiv. Und wäre ohne die Projektförderung durch das Paritätische Jugendwerk NRW gar nicht möglich gewesen:

Das alles ist zeit-und kostenintensiv. Und wäre ohne die Projektförderung durch das Paritätische Jugendwerk NRW gar nicht möglich gewesen: O-Ton Gabriela Klosa

Für Hala, 10 Jahre, gilt das auf jeden Fall:

Für Hala, 10 Jahre, gilt das auf jeden Fall: O-Ton –Hala

Für Hala, 10 Jahre, gilt das auf jeden Fall: Outro